L’utilisation des installations et des appareils d’entra\u00eenement se fait aux propres risques et p\u00e9rils du CLIENT. Le \u00ab centre de fitness \u00bb d\u00e9cline express\u00e9ment toute responsabilit\u00e9 pour les dommages en cas d’accidents, de blessures et\/ou de maladies du CLIENT, respectivement sa responsabilit\u00e9 est express\u00e9ment limit\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9m\u00e9ditation et \u00e0 la n\u00e9gligence grave. <\/p>\n\n\n\n
Il en va de m\u00eame pour la responsabilit\u00e9 des auxiliaires du \u00ab centre de fitness \u00bb. Toute responsabilit\u00e9 pour la perte ou l’endommagement d’objets de valeur et\/ou de v\u00eatements apport\u00e9s par le CLIENT est express\u00e9ment exclue.<\/p>\n\n\n\n
En principe, le traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 du<\/p>\n\n\n\n
F\u00e9d\u00e9ration Suisse des Centres Fitness et de Sant\u00e9 FSCFS
Bo\u00eete postale
3000 Berne<\/p>\n\n\n\n
responsable
(\u00ab\u00a0FSCFS\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb).<\/p>\n\n\n\n
Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es de le FSCFS est Claude Amman, Pr\u00e9sident, case postale 3000 Berne.<\/p>\n\n\n\n
Le droit de la protection des donn\u00e9es r\u00e9glemente le traitement des donn\u00e9es personnelles. Par donn\u00e9es personnelles (ou \u00ab\u00a0donn\u00e9es relatives aux personnes\u00a0\u00bb), on entend toutes les informations que l\u2019on peut associer \u00e0 une personne d\u00e9termin\u00e9e. Les informations suivantes peuvent par ex. en faire partie:<\/p>\n\n\n\n
Ensuite, le \u00ab\u00a0traitement\u00a0\u00bb signifie toute gestion de vos donn\u00e9es personnelles. Ceci inclut, par exemple, les actions suivantes :<\/p>\n\n\n\n
Selon l\u2019occasion et l\u2019objectif, nous traitons diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans cette section.<\/p>\n\n\n\n
Lors d\u2019un acc\u00e8s \u00e0 notre site Internet et \u00e0 nos applications mobiles, les donn\u00e9es suivantes sont notamment enregistr\u00e9es dans des fichiers journaux (\u00ab\u00a0Logfiles\u00a0\u00bb): Adresse IP ou identifiant mobile, date, heure, requ\u00eate de navigateur et informations g\u00e9n\u00e9rales transmises relatives au syst\u00e8me d\u2019exploitation ou au navigateur.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous nous contactez, nous recueillons et traitons les indications suivantes vous concernant, que vous nous communiquez dans le cadre de votre inscription: Pr\u00e9nom, nom et adresse \u00e9lectronique.<\/p>\n\n\n\n
Si vous visitez ou utilisez notre site Internet et nos applications mobiles, nous traitons des donn\u00e9es techniques, par ex. des indications sur le moment de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site ou aux applications mobiles, la dur\u00e9e de la visite, les pages et applications mobiles consult\u00e9es ainsi que les informations sur le terminal utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Nous traitons les donn\u00e9es personnelles notamment aux fins suivantes:<\/p>\n\n\n\n
Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es confidentiellement. Nos collaborateurs ont acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles, pour autant que cela est n\u00e9cessaire pour les objectifs d\u00e9crits et pour l\u2019activit\u00e9 du collaborateur concern\u00e9. En font partie les collaborateurs dans les domaines du support, comme par ex. l\u2019informatique. Ils sont tenus \u00e0 la confidentialit\u00e9 lors du traitement de vos donn\u00e9es personnelles. De plus, nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers, dont nous prenons en charge les prestations (par ex. prestataire de services informatiques).<\/p>\n\n\n\n
Dans certains cas particuliers, nous pouvons transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres organes pour leurs propres besoins, par ex. aux autorit\u00e9s de poursuite p\u00e9nale en cas de soup\u00e7on d\u2019abus. Dans ces cas-l\u00e0, le destinataire des donn\u00e9es est propre responsable du point de vue du droit de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Les destinataires de vos donn\u00e9es personnelles peuvent aussi \u00eatre \u00e9tablis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u2013 m\u00eame en dehors de l\u2019UE ou de l\u2019EEE. Il est possible que les pays concern\u00e9s ne disposent pas des lois qui prot\u00e8gent vos donn\u00e9es personnelles dans la m\u00eame \u00e9tendue qu\u2019en Suisse, dans l\u2019UE ou l\u2019EEE. Si nous devions transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 un tel \u00c9tat, nous prendrions les mesures n\u00e9cessaires afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles, par ex. en concluant un accord correspondant.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous visitez ou utilisez notre site Internet et nos applications mobiles, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles (cf. ch. 3) afin de pouvoir mettre \u00e0 disposition le site Internet ou les applications mobiles, pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 informatique et pour am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 d\u2019utilisation. Par ailleurs, nous utilisons des \u00ab cookies \u00bb, i.e. des fichiers qui sont enregistr\u00e9s sur votre terminal, et des technologies similaires lorsque vous visitez notre site Internet ou utilisez nos applications mobiles. Certains cookies sont requis pour la fonctionnalit\u00e9 du site Internet. Nous utilisons d\u2019autres cookies pour enregistrer les param\u00e8tres (par ex. votre localit\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour les pr\u00e9visions locales) pour une visite ult\u00e9rieure, pour des statistiques anonymes sur l\u2019utilisation de notre site Internet et \u00e0 des fins de personnalisation de contenus sp\u00e9cifiques sur notre site. Ces cookies sont supprim\u00e9s en l’espace d\u2019un an apr\u00e8s la visite du site Internet.<\/p>\n\n\n\n
Par ailleurs, nous utilisons des cookies de tiers, afin que ces derniers puissent collecter les donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour leurs prestations de services. Nous ne transmettons aucune donn\u00e9e personnelle \u00e0 de tels prestataires tiers. Ces derniers collectent toutefois des informations par le biais de votre utilisation de notre site Internet, afin de pouvoir fournir leurs prestations de services. \u00c0 cet \u00e9gard, il s\u2019agit en premier lieu d\u2019\u00e9valuations statistiques relatives \u00e0 l\u2019utilisation de notre site. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les prestataires tiers peuvent combiner les informations que vous avez collect\u00e9es avec les donn\u00e9es d\u2019autres sites Internet que vous avez visit\u00e9s et qui collaborent avec ces tiers, et peuvent utiliser ces donn\u00e9es \u00e0 des fins personnelles (par ex. pour le pilotage de publicit\u00e9 sur les pages partenaires de ce prestataire). Au cas o\u00f9 vous vous \u00eates inscrits aupr\u00e8s du prestataire correspondant, ce dernier peut vous identifier. Ce traitement de vos donn\u00e9es personnelles s\u2019effectue sous la propre responsabilit\u00e9 du prestataire selon ses propres dispositions de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Google Analytics constitue un exemple de service d\u2019analyses : il s\u2019agit d\u2019un service de Google LLC bas\u00e9 aux \u00c9tats-Unis et de Google Ireland Limited \u00e9tabli en Irlande (collectivement \u00ab Google \u00bb). Google utilise des cookies afin de collecter des informations sur votre utilisation de notre site ou de nos applications mobiles et sur le terminal utilis\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard (tablette, PC, smartphone, etc.), par ex. des donn\u00e9es sur votre navigateur, le site Internet \u00e0 partir duquel vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site, le nom de votre fournisseur, votre adresse IP, la date et l\u2019heure de l\u2019acc\u00e8s au site Internet, les pages visit\u00e9es et la dur\u00e9e pass\u00e9e sur le site et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les visites d’autres sites et applications mobiles. Sur la base de ces informations, nous obtenons des \u00e9valuations de Google. Google enregistre ces informations aux \u00c9tats-Unis ; toutefois, votre adresse IP est pr\u00e9alablement abr\u00e9g\u00e9e dans l\u2019UE ou l\u2019EEE. Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019utilisation de Google Analytics par le biais d\u2019un module compl\u00e9mentaire de d\u00e9sactivation pour navigateur (\u00ab Browser Add-on \u00bb), que vous pouvez installer sous https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout <\/a>.<\/p>\n\n\n\n Par ailleurs, nous utilisons le service de notification (\u00ab Notification Service \u00bb) d\u2019Apple Inc., USA, ainsi que le service \u00ab Google Firebase \u00bb afin de diffuser les notifications Push ; cette derni\u00e8re fonctionnalit\u00e9 est \u00e9galement un service de Google. \u00c0 cet \u00e9gard, un ID pseudonymis\u00e9 est attribu\u00e9 \u00e0 votre terminal, c’est-\u00e0-dire un num\u00e9ro de liaison univoque et \u00ab non parlant \u00bb, \u00e0 l’aide duquel nous pouvons vous adresser les notifications Push. Vous pouvez \u00e0 tout moment modifier ces derni\u00e8res dans les param\u00e8tres des applications mobiles. En outre, nous utilisons \u00ab Google Firebase Crash Reporting \u00bb afin d\u2019am\u00e9liorer nos applications mobiles et les rendre plus stables. A cet \u00e9gard, nous collectons les donn\u00e9es sur le terminal que vous employez et celles relatives \u00e0 l\u2019utilisation de nos applications mobiles (par ex. le moment o\u00f9 l\u2019on a lanc\u00e9 l\u2019application mobile en question et o\u00f9 un dysfonctionnement est apparu), nous permettant de diagnostiquer et de r\u00e9soudre les d\u00e9faillances. Lors de l\u2019utilisation de \u00ab Firebase Crash Report \u00bb, vos donn\u00e9es sont uniquement collect\u00e9es sous une forme anonymis\u00e9e, de sorte que ni Google Inc. ni nous-m\u00eames pouvons tirer de conclusion sur votre personne. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet ainsi que sur la protection des donn\u00e9es des produits Google dans les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 de Google <\/a>.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019utilisation des technologies cit\u00e9es ci-dessus, pour autant qu\u2019elles ne sont pas requises afin d\u2019assurer le bon fonctionnement du site Internet ou de l\u2019application mobile : dans votre navigateur, vous pouvez emp\u00eacher que les cookies soient accept\u00e9s en acc\u00e9dant aux param\u00e8tres correspondants et en supprimant les cookies enregistr\u00e9s (nous vous signalons que lors d\u2019un tel param\u00e9trage, les fonctions de ce site ne seront plus enti\u00e8rement \u00e0 disposition), et vous pouvez d\u00e9sinstaller les applications mobiles ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les configurer de telle sorte que certaines fonctions (de suivi [\u00ab tracking \u00bb], comme par ex. la fonction de localisation) ne soient pas utilis\u00e9es ou rejet\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles, sous une forme de donn\u00e9es relatives aux personnes, aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour la finalit\u00e9 sp\u00e9cifique pour laquelle nous les avons collect\u00e9es, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale au moins pendant la dur\u00e9e de l\u2019inscription. Vous avez \u00e0 tout moment la possibilit\u00e9 d\u2019annuler votre inscription.<\/p>\n\n\n\n En outre, nous conservons les donn\u00e9es personnelles si nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 les stocker, par ex. \u00e0 des fins de documentation et de conservation des preuves ainsi que de pr\u00e9servation et de d\u00e9fense des droits l\u00e9gaux. De surcro\u00eet, nous conservons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps qu\u2019elles sont soumises \u00e0 une obligation l\u00e9gale de conservation.<\/p>\n\n\n\n En \u00e9troite collaboration avec nos fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement (\u00ab Hosting-Provider \u00bb) internes et externes et d\u2019autres prestataires informatiques, nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es de nature technique (par ex. cryptage, pseudonymisation, enregistrement, restriction d\u2019acc\u00e8s, s\u00e9curisation des donn\u00e9es, etc.) et organisationnelle (par ex. directives \u00e0 l\u2019intention de nos collaborateurs, accords de confidentialit\u00e9, v\u00e9rifications, etc.) afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles, de les prot\u00e9ger contre des traitements injustifi\u00e9s ou illicites et d\u2019agir contre le danger de la perte, d\u2019une modification non intentionnelle, d\u2019une communication accidentelle ou d\u2019un acc\u00e8s injustifi\u00e9. Toutefois, il est g\u00e9n\u00e9ralement impossible d\u2019exclure totalement les menaces de s\u00e9curit\u00e9 ; certains risques r\u00e9siduels sont la plupart du temps in\u00e9vitables.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer aux traitements des donn\u00e9es. En outre, dans le cadre du droit qui vous est applicable, vous avez le droit de renseignement, de rectification, de suppression, de limitation du traitement des donn\u00e9es, de vous opposer \u00e0 nos traitements de donn\u00e9es et le droit d\u2019obtenir gratuitement et dans un format lisible les donn\u00e9es personnelles que vous nous avez mises \u00e0 disposition. De plus, vous avez le droit de r\u00e9voquer votre consentement, sans que cela ne mette en cause la l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vocation. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Le traitement de vos donn\u00e9es personnelles est notamment n\u00e9cessaire pour conclure ou r\u00e9aliser un contrat avec vous-m\u00eames ou pour traiter les donn\u00e9es personnelles avec votre consentement. Par ailleurs, le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la protection de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, comme par ex. : communication avec les utilisateurs m\u00eame en dehors d\u2019un contrat ; activit\u00e9s d\u2019information ; mieux conna\u00eetre nos utilisateurs ; am\u00e9liorer les prestations et en d\u00e9velopper de nouvelles ; prot\u00e9ger les utilisateurs et les donn\u00e9es ; assurer la s\u00e9curit\u00e9 informatique, notamment en rapport avec l\u2019utilisation des sites Internet, des applications mobiles et autres infrastructures informatiques ; garantir et organiser les activit\u00e9s commerciales, y compris l\u2019exploitation et le d\u00e9veloppement ult\u00e9rieur de sites Internet et autres syst\u00e8mes ; faire respecter ou d\u00e9fendre les droits l\u00e9gaux ; respecter le droit suisse et les r\u00e8glements internes. Par principe, vous n\u2019\u00eates pas tenu de mettre \u00e0 disposition vos donn\u00e9es personnelles. C\u2019est uniquement dans le cadre de votre inscription que vous devez indiquer des donn\u00e9es sp\u00e9cifiques (par ex. votre adresse \u00e9lectronique ou votre nom). Lors de l\u2019utilisation de sites Internet et d\u2019applications mobiles, le traitement des donn\u00e9es de journal et de certaines autres donn\u00e9es est \u00e9galement n\u00e9cessaire. Lorsque vous communiquez avec nous, nous devons \u00e9galement traiter au moins les donn\u00e9es personnelles que vous nous transmettez ou celles que nous vous transmettons.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’utilisation des installations et des appareils d’entra\u00eenement se fait aux propres risques et p\u00e9rils du CLIENT. Le \u00ab centre de fitness \u00bb d\u00e9cline express\u00e9ment toute responsabilit\u00e9 pour les dommages en cas d’accidents, de blessures et\/ou de maladies du CLIENT, respectivement sa responsabilit\u00e9 est express\u00e9ment limit\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9m\u00e9ditation et \u00e0 la n\u00e9gligence grave. Il en… Lire la suite »Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation des installations dans les centres d’accueil<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"class_list":["post-81","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/app.fitness-guide.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/app.fitness-guide.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/app.fitness-guide.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/app.fitness-guide.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/app.fitness-guide.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/app.fitness-guide.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":473,"href":"https:\/\/app.fitness-guide.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81\/revisions\/473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/app.fitness-guide.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}8. Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/h2>\n\n\n\n
9. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/h2>\n\n\n\n
10. Quels droits disposez-vous en rapport avec le traitement de vos donn\u00e9es personnelles?<\/h2>\n\n\n\n
11. Autres<\/h2>\n\n\n\n